close

tmp02.jpg

▲  鶴唳華亭男主角皇太子蕭定權(左)、 女主角陸文昔(右)。

因為討厭看悲劇(人生已經很苦了),討厭追劇之煎熬,所以幾乎不會去看還沒播畢的戲劇,尤其是悲劇。這次算是陰溝裡翻船了,為了一張絕美海報,追劇追到連原著小說3.0版都看了,居然只能盼到與原著開始不同,但結局『應該相同』的鶴唳華亭。虐心之程度,只能說看戲的果然是傻子。

tmp139.jpg

劇終給了一個開放式的結局,雖然大家對開放式結局的看法與期待不一,但如果回歸到戲劇本身,確實是不負『可待』二字,一個不同的鶴唳華亭,是『可以期待』,也是『可以等待』!(本文更新日期:2020/1/7,延伸閱讀:鶴唳華亭主角之前世今生

▲ 鶴唳華亭首曝預告,氣勢磅礡,完全是電影規格!

▲ 周深「願得一心人」—鶴唳華亭主題曲(內含皇太子殿下情話語錄 )

真心佩服原著小說作者/電視劇編劇雪滿梁園在相同架構下寫出了一個完全不同的故事,相較於原著,電視劇中大幅增加男女主角的感情線,而且因為部分內容審查未過,導致電視劇刪除了十幾集的劇情(趙王逆謀引起的玉帶案與長州顧氏造反案),整個走向偏向了愛情故事,對於難以消化原著的人來說,是一個比較容易接受或入門的版本註1)。但同時對書粉來說,也是有些小小遺憾,因為刪除過多情節(七十二集變為六十集),導致結局有點倉促,原著中那個心繋國家天下的太子高光的時刻太過短暫,正要發光,卻隨劇終戛然而止(期待完整版終有問世的一日)。

tmp126.jpg

不論是原著或電視劇,看的人都有不同的解讀和立場。在電視劇即將邁入結局前,有網友發起調查,結果發現支持男女主角活著與死亡的人數幾乎各半,網路上有許多人對作者/編劇罵聲不斷,當然也有公開或默默支持的粉絲們,可以想見劇方壓力之大。

006UEmLPly1g9ycymhau9j31aq0u0hdw.jpg

無論如何,扣除那些反轉再反轉、灑糖後大虐的無限迴圈情節,以及刪減後令人遺憾的結局,真心覺得這是一齣難得一見的好劇,不僅構圖美、運鏡美、情境美,更可領略中國文學與文化之內涵,看見封建皇權的殘酷,而且不同於成王敗寇,令人重新省思『成者』的意義。

006UEmLPly1gam31hba63j30u0160kjl.jpg

▲ 皇上蕭睿鑒 (成功的賊子)與太子蕭定權(失敗的王者

只是在入坑前,一定要作好心理準備:

1. 封建時代,太子是天子的最大敵人,父親忌諱兒子結黨,擁有軍權, 所以太子是高風險職業,能成功正名上位者並不多,更多的是失敗的王者,和成功的賊子。

2. 這不是宮鬥劇,沒有翻手為雲,覆手為雨的男女主角。只有一個太過天真、太有人性、太重感情的太子,一生與上位不正、太過嚴厲、道不同的父親抗爭,最後以身殉道,成就心中的忠孝仁義(書粉看到的結局)。另一個則是聰慧果敢、內心強大、堅韌自主的落難官家千金,一心為救父兄、為父兄報仇而入宮。兩人靈魂相愛是命中注定,但也注定了要受盡塵世間苦難,才能圓滿此生。

3. 這不是以牙還牙、加倍奉還、節奏爽快的復仇劇,很多事情盤根錯節又隱晦不清,而且冤屈也未必都能昭雪,常在皇上權衡考量、有人擔責下的情況下無疾而終,留下許多想像空間。

4. 雖然電視劇已大幅修改,加重了男女主角的感情線,但沒有甜蜜蜜的愛情,只有玻璃渣中的糖沫,瞬間幻滅。

5. 男主角是太子,後宮有三妻四妾是很正常的,別期待他只有女主角一人。

6. 在『封建皇權泯滅人性』的設定下,天子腳下都是卑微的螻蟻,可隨意被拿捏、被踐踏,男女主角也無法倖免。

7. 團滅?渴望親情的男主角一心想護全所愛之人,但卻無力保護,所愛之人一一死去,至於男女主角的部分,則可待看過後自行解釋。

8. 古文與典故很多,需要一邊看劇,一邊上網查資料,而且細節裡處處有劇情,必須全神貫注追劇,看後也須細細反思咀嚼

9. 確認身心健康,才能承受住劇情反反覆覆的傷身傷心(就算看過原著也無法倖免)。過程中如有不適(不爽),趕快棄劇

10. 看完後可能會留下後遺症,心頭如石塊重壓,胸悶心悸,又悵然若失。

 

『可待

在原著小說中,『可待』兩字出現在正文最後一章,是男女主角雙亡多年後,意外被尋到的畫卷上以蕭定權自創的書道『金錯刀』書寫的題字,是此情『可待』成追憶,如今只留下惆悵與迷茫。但在電視版中,『可待』在第八集便已出現,男女主角重新演繹此二字,是「此情可待成追憶」,也可以是「可以期待」因為電視劇裡這個強烈的暗示,一直期待一個不同結局的鶴唳華亭。

電視劇播出1/4時,意外找到官方在開拍前釋出的人物小傳,心疼到想棄劇。由人物小傳可以看出:男女主角性格和原著有明顯不同,但也可隱約看出:如果人物小傳設定未變,男主角會先離世。男主角蕭定權年齡跨度十八歲至二十二歲,女主角陸文昔年齡跨度為十七歲至二十三歲,而劇中兩人幾乎是同時出現的,這表示定權會比文昔早走一二年

006UEmLPly1fqhriviec6j30p01dxqu2.jpg

▲ 蕭定權,年齡跨度十八歲至二十二歲,字民成,乳名阿寶。現任皇太子,皇帝第三子,也是嫡長子,生母是已故的顧皇后。先帝的嫡長孫,在先帝朝的封號為清河郡王。

在故事中,是承擔著"鶴"這個寓意的人物,不單因為皇太子的所在東宮被稱為鶴駕,也因為擁有鶴一樣俊秀的外貌,但其實上是可以擒鷹的猛禽,也同感情專一的鶴一樣,有較為嚴重的原配情結

在君權、相權和將權的傾軋中艱苦求生的蕭定權是個相貌俊美的書法名家,在虎狼環伺的環境磨礪下工於心計,精通政爭之術。擁有著相對矛盾的性格,表面冷峻孤高、行事果敢、擁有相同的行動力,其實渴求溫暖和關懷、心存善念,待人溫柔、言語清脫風趣。

作為皇室第二號尊貴人物的皇太子同時兼具貴族氣質及文人氣質,在險惡的環境中始終不忘本初的理想和道德底線,是一個清潔正直的士大夫,在艱難地擊垮所有敵人之後,終因大業和民生主動選擇和承擔了失敗的命運

世俗層面上愛悅的女性是太子妃張氏,但精神層面愛悅的女性是阿寶。所以將世俗伴侶對愛人能夠表達出的柔情、寵愛和關懷都給了太子妃,而將精神知己對敵人能夠做到的最大限度的欣賞、保全和保護給了阿寶。

愛好是書法,嗜好是甜食,不擅長茶道。

006UEmLPgy1fnavjvwmw8j30p018gnjx.jpg

陸文昔,後更名顧瑟瑟,乳名阿寶(阿寶為常用名)。在劇中年齡跨度為十七歲至二十三歲。(演員年齡三十二歲以內)

陸文昔本為官家千金,於山河湖岳之中生出靈秀之氣,"婉若麗樹,穆若清風",這是書法大家盧世瑜為她做出的比喻。

她是一個東方古典女生,清麗聰慧、外柔內剛;她也是一個符合普世價值觀的女性,獨立自尊、恩怨分明;她還是一個擁有成熟政治智慧與意志的女性。這些特質讓她從官家小姐到暗探細作的命運轉換中,都卓然不群,成為太子蕭定權的精神伴侶。

她與定權之間的愛情,堅貞楚楚。既沒有后宮嬪妃的爭風邀寵,也沒有異性戀情中的試探游移,僅僅是囿於現實的兩個人,靈魂吸引,努力地相愛、努力地靠近。

但她和蕭定權一樣,心中有家人和愛人,亦有眾生和天下,所以在取捨抉擇中痛苦不堪,肝腸寸斷。

本劇女性角色不多,陸文昔是最重要、最完整的女性形象,也是與男主角蕭定權互相映射、互相反襯、互相完善的一抺沈靜亮色——她與定權,互為表裡,皆是小怯而有大勇的人

006UEmLPly1fyr77vk1eej31uo0qotv8.jpg

▲ 鶴唳意指鳥類高聲鳴叫,在本劇中鶴代表了定權,華亭則是文昔舊族世代居住之地,今上海松江。晉陸機因為打了敗仗,被人讒陷而判死刑,行刑前感嘆再也聽不到故鄉華亭的鶴鳴聲,後來便以『鶴唳華亭』比喻仕途險惡、人生無常,留戀往事故物或感嘆官場受挫之心情。(上圖背景為王孟希的千里江山圖)

tmp144.jpg

▲ 電視劇取景地點之一,湖北宜昌三峽人家風景區邀月亭和明月灣。電視劇中,定權曾說過:「 可得解脫處,唯神佛前與山水間 」,這片山水確實美得令人得解脫。

不論結局如何詮釋, 慶幸的是電視劇中的定權與文昔確實是互知心意地相愛了,最終可以想像他們像是清流裡飛​​​​​起的雙鶴,振翅飛上青色的廣闊長天,在山水間得到解脫,這樣也算是個幸福的結局了。

 

原著小說中的定權與文昔

鶴唳華亭作者為雪滿梁園,電視劇也由原作者親自擔任編劇。 百度百科上說,原著小說講述的是,「儲君蕭定權為家國天下孤身犯險,收付兵權交於國家自己背負千秋罵名而死的故事。」聽起來就很悲情。 看完原著小說後,便可以發現這句話僅僅是交待原著最後六章(正文共有八十三章)。

太子蕭定權一生的憋屈、孤獨,只有看過小說前面章節才能知道。 他是先帝寵愛、用心栽培的皇孫,卻不是皇上最愛的孩子與繼承人。 定權與皇上、皇二子齊王(電視劇改為庶長子)、皇五子趙王、趙皇后(皇二子、皇五子生母,在電視劇中為趙貴妃)用餐時,他如同一個插不上話的外人,與氣氛和樂的一家人用餐。 面對自己的父親,他動輒得咎, 所以他非但無法親近自己父親,只能謹小慎微。 自己的兄弟虎視眈眈,在他身邊安排眼線,處心積慮抵毀他,想將他由儲君之位拉下。維護他、愛護他的恩師盧尚書為他拼死爭取冠禮而辭世。幼年喪母喪妹,連太子妃與未來得及見到的世子都死於難產。 他身後的孤獨、時時的算計或許可以他自己內心的一段話説明,「在這世上,君父,臣下,手足,妻子,誰人都不能相信,他能夠相信的只有他自己。」

006UEmLPly1g8o5ikib05j32bc1hib2c.jpg  

▲  原著小說中,皇上私下對趙皇后説,定權長相隨先皇后(顧皇后,定權生母) ,一個男子生成那樣,便是妖孽。 雖然皇上是嫌惡之意,但我怎覺得...能長得這般妖孽是本事呢!

tmp125.jpg

▲ 看了鶴唳華亭後,才第一次體悟到什麼叫「眉梢斜飛入鬢」,原來真有這樣子俊美的容貌。

看過原著就會知道,定權的出生已注定不幸,也注定他身陷囹圄的一生,母親是政治犧牲者,他自己則是在帝后不合、外公野心下出生的 。先帝在世時,恭懷太子歿,寧王(定權父親,當今皇上)、肅王(定權二伯父)起而奪嫡。當時定權母親(顧思林之妹)原屬意肅王,但少年寧王對顧思林之妹一見傾心,加上寧王與顧思林私交甚篤,顧思林之父顧玉山想求顧家後世榮華,遂將她嫁給寧王,成為寧王妃。之後寧王陷害肅王,肅王坐罪廢絀;但不知何故,已懷有身孕的寧王妃私下在宗正寺見過肅王後,竟自階梯摔下流產,而後肅王自、寧王納側妃並專寵趙妃。但定權外公多次對寧王施壓,他需要一個外孫,於是有了定權。寧王與顧思林摯友翻成仇讎,寧王自然不待見定權,卻又因為忌諱顧家重擁軍權,自此定權成了寧王(皇上)節制顧家的棋子。

006UEmLPly1g8ldj8cfa2j30u01hckjl.jpg

▲ 蕭睿鑒,皇上,蕭定權之父。 當年迎娶顧思林之妹,也等於得到顧家軍權為後盾,但如今對掌握軍權的顧家十分顧忌。

ae37ce1bly1g8lrscd2f9j20xc1n9qv5.jpg

▲ 原著小說中描述定權極其俊美,而且極愛潔淨、個性執拗、乖戾易怒,自負又謹小慎微,矜傲又敏感善疑。(原著中說定權一日三沐,而且經常伸手劃過桌面鏡台,判斷是否染塵,更有段文字描述定權喜愛潔淨的程度到了「目所能及之處,皆要不染纖塵,平素眾人只能見縫插針不停揩抹替換」,連他的堂哥許昌平都說他不易相處。

005RAHfgly1g8ls0mmazwj30v91jkndm.jpg

▲  原著小說中,文昔為去官朝臣陸英之女,陸家被李柏舟一案無辜牽累,文昔父兄均亡,遺族陰錯陽差受趙王庇護。在母親與弟弟受控於趙王手中的情況下,文昔被趙王安排入宮作為眼線,並化名阿寶。

定權雖然對於阿寶有防備之心,但看到極其聰明,內心又藏得極深的阿寶,讓他想起自己的母親,感嘆她的智慧和勇氣。兩個如此相似的人或許是因為棋逢對手,或許是因為並肩作戰,終究無可避免地糾纏著。定權曾說過:「阿寶,你和我,也是一樣。」同樣身陷囹圄,卻又太過清明,以致於他人看來,都像是沒有心肝之人。

原著小說的最後,定權的舅舅顧思林將軍殉國,頓失外戚後盾的定權被皇上遣至長州迎回顧思林靈柩,皇上並敕令副將顧逢恩(顧思林之子、定權表哥)一起返京。逢恩知道皇上此舉意在廢太子或逼太子造反,遂以清君側為名,幫助定權奪天下。但定權終究不忍天下無辜受害,也不願重蹈父親悲劇而阻止逢恩。後逢恩自剄,定權被扣以謀反重罪而廢太子位,關押回京,最後定權以阿寶送給他的金釵挑斷左手血脈身亡。 在定權自殺後,阿寶產下她與定權的兒子阿琛也死了(很多網友說,阿寶是自殺,但我反覆看原著,覺得原著並未清楚交待阿寶是自殺或是被皇上賜死,只是可以明顯感受出,阿寶是為了補償她對定權的歉意,也將今生緣分寫盡 ,才又多活半年等候生產)。

 

電視劇中的定權與文昔

tmp04.jpg

在電視劇中,雪滿梁園維持定權腹背受敵、文昔入宮的基本設定,但時間往前推移,盧尚書、文昔父兄都尚存人世,文昔也還未入宮。

百度百科上是這樣子介紹的,「皇太子蕭定權少年喪母喪妹不與父親親近,早年的經歷讓他對親情極度渴望,總是想竭力留住身邊僅有的親人。對於父親,蕭定權又敬愛又畏懼,既期望獲得父親的肯定,又害怕面對希望落空時的窘境。而齊王及其岳父中書令李柏舟屢屢製造禍端,不但迫害了蕭定權身邊僅有的珍視之人,還令蕭定權與父親間的隔閡日漸加深。太子老師盧世瑜曾希望清流陸英接替自己成為太子堅實後盾,沒想到陰差陽錯讓陸英之女陸文昔與太子偶遇相知,進而暗許終身。親近之人相繼被害後,深受盧世瑜儒家思想熏陶的蕭定權,堅定地以家國天下的君子準則和小人陰謀做鬥爭。而陸文昔在父兄遭難後化身東府女官默默守護在蕭定權身邊,先後幫助他解決了軍馬案、童謠案,最終使父兄的冤屈得以昭雪,奸佞巨蠹得以伏法。蕭定權和陸文昔合間情感不斷加深。兩個小怯而大勇的人不畏艱險不畏犧牲,為了社稷的安寧相持相伴。」

這段介紹真的會令人讓往好處想,同時,電視劇一開始也出現很多不同於原著的訊息,讓人往好處期待。

1. 不一樣的故事開始

006UEmLPly1g93b50ibozj31aq0u0kax.jpg

在原著中,故事開始前,定權恩師盧尚書早已因為拼死為定權爭取冠禮而自縊身亡,而陸家也已經落難,文昔父兄均已不在,母親與幼弟受制於趙王手上,文昔則在趙王的安排下,易名阿寶入宮。 在電視劇中,故事開始於盧尚書死諫請求皇上為定權行冠禮,以鞏固太子之位。 當時文昔尚未入宮,父兄均在,父親受盧尚書舉薦,即將赴京擔任御史中丞,兄長則在京中準備即將到來的春闈考試。

2. 不同的初次相遇

tmp06.jpg

在小說中,定權與文昔相識於文昔入宮後,文昔以浣衣所宮人阿寶的身份冒險闖入定權住所,意圖打探太子消息以傳遞趙王。 但在電視劇中,兩人則是相識於文昔入宮前,文昔為拯救春闈遭人陷害的兄長而與定權相識。 文昔的勇敢睿智以及她可能成為未來太子妃的傳聞,讓情意悄然在兩人之間滋長,進而互許終生。 但因為文昔一直頭戴幕離或以屏風遮蔽,定權並不知其容貌。(文昔也有過不帶幕離、穿著女裝在大街上走的鏡頭,但對定權特別有外男這個顧忌。)

3. 不同的愛情故事

在小說中,定權並不知道阿寶(文昔)的真實身份,但知道她是暗探細作而多所猜忌與試探。雖然在外人看來,阿寶是定權的寵妾,但定權曾親手鞭笞過她,也曾為了保全她,將她幽隔長達四年的時間(原著中,文昔入宮約七年,其中大約有四年的時間未曾見過定權);四年後恩幸她也只是為了利用她逼出主使者;他雖然只想和阿寶生個像他的世子,卻不曾讓阿寶感受到單純的情意;他能夠對她說的、最接近情話的一句話也只是:「阿寶,我其實是喜歡你的」。而文昔身為細作,在這段感情中時時戒慎恐懼,警敏卻又掙扎在不知真偽的情愫中。兩人都身陷囹圄卻又情不自禁糾纏不清,最終只能走向萬劫不復。 定權曾說過兩個人都是沒有心肝之人,死前也僅能以「今日別後。願與君生生世世,永不再晤。」一句話表達今生對阿寶最真誠的歉意,而阿寶也自始至終都未曾告訴定權她的真實身份。 最後,此情『可待』成追憶,徒留遺憾。(有時候也會懷疑這是愛情嗎?阿寶確實是愛上了定權,並且渴望由定權身上得到溫情,但定權對她是愛?還是欣賞呢?)

tmp01.jpg

▲ 屏風定情

在電視劇中,兩人相識於陸家遭難之前,山水屏風前的對話,兩人心意相通,更是相知相惜。當時,定權對逢恩說:「不是她,還會有誰呢?」打從心裡已經認定文昔是自己的伴侶了。他們彼此愛慕,她是他無法割捨之人,是他沒有力量也想保護的人。當兩人婚事受阻時,定權曾向文昔父親說:「我不是在選太子妃,我想求的,是相濡以沫的夫人。」「沒有力量也想保護的人,我也有。」「令嬡,就像那片山水,雖然我從未親眼看見過,但是我知道,她會有多美。」「我有多羨慕,將來可以親眼看見她的那個人。」「可待的意思,不應該是可待追憶,而是請妳,再等等我。」(深深覺得太子殿下很會撩妹,都可以出一本厚厚的情話語錄了   )

 

結局或許不可待,但過程可待

tmp88.jpg

在電視劇中,雪滿梁園大玩反轉註2,又處處預留伏筆。例如定權與文昔在文昔入宮前即已相識,並暗許終生;情意堅定,磐石可穿,幾乎讓人相信,他們必定可以相持相伴克服萬難,終成眷屬。但不料陸家遭中書令李柏舟與刑部尚書張陸正聯手陷害,文昔父兄被處以斬立決;定權為保住恩師死後清譽,在皇上威脅下,無奈說出無力無心保全陸家,絕斷了兩人往日情誼。兩人看似緣份已盡,終無再見之日,但又處處有轉機。定權並沒有真的棄陸家於不顧,他先是假齊王之手,救下文昔幼弟文晉;後又請求皇上賜婚,迎娶張陸正之女張念之為太子妃,以國家大赦,爭取文昔父兄緩刑。而文昔為了拯救父兄,在姜尚宮(趙王親信)的安排下,以太子妃女史顧瑟瑟(乳名阿寶)的身份入宮。文昔雖然無緣成為定權的太子妃,但兩人的緣份也始終無法輕易絕斷。

tmp86.jpg

總覺得文昔入宮前破綻太多,初入宮時,定權就『應該』已經知道她的身份而假裝不知情,至少也『應該』是高度懷疑而設法確認中註3其實貓膩之處不只一兩個,入宮後更多,但電視劇『堅定地不想』讓定權這麼快發現文昔或與文昔相認(連文昔父兄都認不出來,讓不少人覺得很錯愕)。只有兩人不相認,定權在顧瑟瑟面前和太子妃相親相愛才不會顯得定權太薄情,所有虐打情節才不會顯得定權太絕情,而兩人再度相愛也代表是命中注定、堅貞楚楚的愛情!

tmp07.jpg

▲ 原著中,定權曾為阿寶畫眉,但電視劇中定權畫眉的對象居然是太子妃,心都碎了  (文昔別傷心,定權畫壞了,好在不是畫在你臉上)

006UEmLPly1g9povxp5o1j30u0160hdt.jpg

▲ 二十四集撥出前,官網突然上傳了這張照片,引起網友一片騷動,電視劇果然是打算讓兩人不到最後不相認,文昔也要一直以細作的身份待在定權身邊了。定權懷疑顧瑟瑟(文昔)是細作,雖然對著她咬耳朵,但右手也像掐著她的脖子。然後太子殿下已成親,果然不再是什麼都不懂的少男了,這照片呈現的手法有很多想像空間呢   

IMG_2376.jpg

▲ 電視劇大部分保留的內容都是兩人未相認前的劇情,因為顧瑟瑟身世不明,定權雖然被她吸引,卻也警覺地提防著(愛上)她,所以兩人之間的互動幾乎是處於步步接近又疏離、灑糖又大虐的反覆狀態。

006UEmLPly1gar7opdzojj31aq0u01kz.jpg

被刪掉的劇情之一(可能是趙皇后吞生金死後,兩人著喪服在文昔居處內相伴的照片)。 電視劇直到五十三集,定權才醒悟原來文昔一直陪伴在他身邊,兩人相認後,電視劇又急著收尾,所以文昔以側妃身份陪伴在定權身邊的劇情短到不足3分鐘,而且幾乎是定權獨白的畫面。

006UEmLPly1gar7or6psmj31aq0u01l0.jpg

被刪掉的劇情之一,定權許給文昔的一池子燈。為了彌補觀眾的遺憾,官網釋出部份後宮甜蜜照。看著這些甜蜜蜜的照片,突然警覺到,如果十二集有釋出的一天,有多甜,就有多虐吧!

006UEmLPly1gar7orp5bhj31aq0u0npg.jpg

被刪掉的劇情之一。對照原著,推測是定權知道趙王結交邊將後,警戒自己太過輕敵,所以拿了戒尺處罰了自己。

006UEmLPly1gar7or5ipuj31aq0u01l0.jpg

被刪掉的劇情之一。應該是定權得知舅舅死訊當晚,哭著跟文昔說舅舅的事,所以定權的神情沮喪,這段也是劇中兩人最後一次正面一起出現的劇情。

49041656518_71797b8af8_b.jpg

不得不說,在電視劇中,雪滿梁園虐心的功力更上一層,讓人不得不隨時做最壞的打算與劇情反轉的準備,但另一方面,又給了觀眾許多繼續追劇的希望。只能說,結局或許不可待,但不同的鶴唳華亭是 可以期待 ,也是 可以等待 的,只是一定要有心理準備,過程非常虐心!

 

延伸閱讀:
鶴唳華亭主角之前世今生—蕭定權、陸文昔、蕭睿鑒

鶴唳華亭主角之前世今生—其他主角
鶴唳華亭同人文

 

註1:原著中太子的性格相當灰暗陰沈,男女主角的愛情也極其苦澀,加上是文學作品,對於不學文、不學歷史的我來說,讀起來格外辛苦,需要花時間消化,即便已經四刷了,還是有很多地方看不懂,每次重刷也有不同的體悟。雖然原著小說的結局並不美麗,但文字優美,人性刻劃得極其細膩,看過原著,一定會被雪滿梁園的文筆給吸引。她的文字是有畫面的,一幕幕鏡頭躍然紙上,彷彿走入了歷史場景,看到她筆下主角的一舉一動與內心世界,真的值得一讀。返回

註2:本劇開始於盧尚書死諫為定權爭取冠禮,有網友算過太子冠禮一共反轉7次。每次反轉,主角演技之真切,都快讓我搞不清楚是入局了?還是入戲了?但每次反轉千萬別高興太早,因為冷不防下一集又反轉了。全劇反轉真的有點太多了,有點不太像梁園的原著風格,令人心情反反覆覆,像是嚐了顆甜蜜的糖,糖都還沒化,下一刻就又被打了一巴掌,糖都飛了。返回

註3:其一,當初文昔女扮男裝(很像宮人造型)來找定權幫忙時,坐在轎子內的定權或許沒看到,但定權身邊近侍王慎、蔻珠與一干東宮親衛都在場(王慎還特地說,好像是個女子),之後定權也應該是讓東宮親衛一直留意著文昔的行蹤,否則也不會在橋邊找到文昔,隔天又發現她出現在刑部門口,定權還曾叫逢恩去阻止文昔闖入刑場,並確認她是否出京。沒戴幕離的文昔曝光在一堆人面前,沒道理沒人識得她的容貌,尤其是王慎都看到了,怎麼有可能不跟定權說。

其二,定權拒絕文昔救陸家的請託後,文昔傷心離開,定權復又在橋邊找到文昔,並看到趙王在安慰文昔,幾度猶豫是否要靠近;雖是遠遠地看著,又是晚上,但站在那裡的時間應該早於趙王之前,否則也無法第一時間撿回文昔丟下橋的畫作。如果不是他自己認出文昔,也必定是東宮親衛認出來,並告知他,所以身邊應當有人識得文昔,很可能是總指揮使,因為隔天也是他跟定權報告,文昔在刑部門口出現。

其三,定權與太子妃大婚時,文昔以太子妃女史身份在旁服侍,送上合卺葫蘆瓢時,本來一直面無表情、目空一切的定權卻一度看著文昔,雖說無法確定時間長短,但應該也停留了一段時間,專注的眼神讓文昔一度避開眼光,定權還繼續看著,若不是知道她就是文昔,這個舉動也顯得太不合理了(好吧!除非是冰塊臉太子殿下懷疑文昔是奸細)。

其四,除了是因為內心柔軟的定權始終不願意讓太子妃像自己的母親一樣被冷落外,也可能是因為定權由太子妃口中得知了文昔的理解與成全,也知道兩人終究是錯過不可能了,不能再辜負太子妃(畢竟太子妃是定權為了救陸家而被拖下水的),之後定權對太子妃寵愛、關懷至極。

其五,(這點是網友發現的,實在太強了,也更佩服雪滿梁園了),某天定權下朝回來,對著正在梳妝的太子妃(當時滿屋子都是宮人,也包含文昔)説:「滿堂兮美人,忽獨與余兮目成」(取自楚辭.九歌.少司命)當時太子妃不解其意,之後問了文昔,文昔解釋:「屋子裡有這麼多好看的人,可我的眼睛裡,只看到了妳」。但有網友説,梁園原著有個習慣,所有詩句真正想表達的意思都是沒寫出來的下文(原著中定權對阿寶吟詩時,確實會起個頭,重要的一句讓阿寶自己意會),於是發現詩句的下文竟像是對文昔説的。原文詩句的下兩句為:「入不言兮出不辭,乘回風兮載雲旗 。悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知」,意思是説:「來的時候你沒説,走的時候也沒告別,乘著風,駕著雲旗飄然離去。最悲傷莫過於活生生的離別,最快樂莫過於新結識知己」,不正完全對上了定權與文昔不得已分開又重新相逢的處境。明的是新婚夫妻的情話,暗的是定權對文昔的暗示。實在對梁園甘拜下風,也對網友的明察秋毫深感佩服。返回

 

資料來源:

  1. 《鶴唳華亭》小說,雪滿梁園著
  2. 《鶴唳華亭》百度百科 
  3. 《鶴唳華亭》新浪微博
  4. 鶴唳華亭》優酷YOUKU

 

註:本文照片均取自網路或翻拍自相關影片,如有侵權,敬請告之。

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 StoryReadWrite 的頭像
    StoryReadWrite

    看故事說故事

    StoryReadWrite 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()